- einladen
- (incitar) auffordern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| invitar⇒From the English "call over" vtr | jemanden herüberwinken Vt, sepa | |
| La invitamos a sentarse a la mesa con nosotros. | ||
| invitar, dar lugar, provocar, causarFrom the English "invite" vtr,loc verb,vtr,vtr | (figurado) (Aufsehen) | etwas erregen Vt |
| etwas hervorrufen Vt, sepa | ||
| Las torpes negociaciones del diplomático invitaron al desastre. | ||
| Die ungeschickten Verhandlungen des Diplomaten erregten Aufsehen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| invitar, invitaciónFrom the English "shout" vi,nf | Runde Nf | |
| ¿Quieres ir a cenar hoy? Yo invito. | ||
| invitar, invitaciónFrom the English "treat" vi,nf | Angebot Nn | |
| (allg) | Einladung Nf | |
| ¿Quieres salir a tomar algo? ¡Yo invito! | ||
| invitar, llamar, buscarFrom the English "court" vtr,vtr | etwas heraufbeschwören Vt, sepa | |
| etwas riskieren Vt | ||
| mit der Gefahr spielen Rdw | ||
| El Gobierno llamaba (or: invitaba) al desastre al no haberse preparado para la llegada de un huracán. | ||
| Die Regierung beschwor ein Desaster hervor, indem sie sich nicht auf Stürme vorbereitete. | ||